重過感舊園 其一

清代 丘逢甲
水木清華負郭園，三年客夢此重溫。眼中故物詩留壁，身後浮文酒滿尊。 宿草青山名士淚，落花黃土美人魂。池台無恙仍今日，已似聞琴對雍門。
shuǐ 水 mù 木 qīng 清 huá 華 fù 負 guō 郭 yuán 園   ， sān 三 nián 年 kè 客 mèng 夢 cǐ 此 chóng 重 wēn 溫 。 。 yǎn 眼 zhōng 中 gù 故 wù 物 shī 詩 liú 留 bì 壁   ， shēn 身 hòu 後 fú 浮 wén 文 jiǔ 酒 mǎn 滿 zūn 尊 。 。
sù 宿 cǎo 草 qīng 青 shān 山 míng 名 shì 士 lèi 淚   ， luò 落 huā 花 huáng 黃 tǔ 土 měi 美 rén 人 hún 魂 。 。 chí 池 tái 台 wú 無 yàng 恙 réng 仍 jīn 今 rì 日   ， yǐ 已 shì 似 wén 聞 qín 琴 duì 對 yōng 雍 mén 門 。 。