重過代州贈李處士因篤在陳君上年署中

yàn 雁 mén 門 chūn 春 cǎo 草 bì 碧   ， qiě 且 fù 復 guò 過 hū 滹 tuó 沱 。 。 wèi 為 niàn 念 lí 離 qún 群 yǒu 友   ， sān 三 nián 年 chóu 愁 xù 緒 duō 多 。 。

lǔ 魯 jiǔ 酒 qiān 千 zhōng 鍾 yì 意 bù 不 kuài 快   ， guī 龜 shān 山 bì 蔽 mù 目 qí 齊 dōu 都 ài 隘 。 。 què 卻 lái 來 zhào 趙 guó 國 fǎng 訪 lián 廉 pō 頗   ， hái 還 dào 到 guān 關 zhōng 中 xún 尋 guō 郭 jiě 解 。 。

chén 陳 jūn 君 xīn 心 shì 事 wàng 望 zhū 諸 chóu 儔   ， wú 吾 yǒu 友 gāo 高 cái 才 guān 冠 yōng 雍 zhōu 州 。 。 yù 玉 zhóu 軸 xiāng 香 fú 浮 líng 鈴 gé 閣 xiǎo 曉   ， cǎi 彩 háo 毫 guāng 光 zhào 照 shè 射 táng 堂 qiū 秋 。 。

rén 人 lái 來 chǔ 楚 kè 客 sān 三 lǘ 閭 hòu 後   ， fù 賦 shì 似 liáng 梁 yuán 園 méi 枚 mǎ 馬 yóu 游 。 。 gōu 句 zhù 注 shān 山 biān 邊 yú 餘 jiù 舊 lěi 壘   ， wǔ 五 yuán 原 guān 關 xià 下 lín 臨 hé 河 shuǐ 水 。 。

qīng 青 zhǒng 冢 āi 哀 jiā 笳 chū 出 hàn 漢 gōng 宮   ， bái 白 dēng 登 qí 奇 jì 計 hái 還 tiān 天 zǐ 子 。 。 qióng 窮 chóu 愁 nà 那 de 得 yī 一 piān 篇 shū 書   ， xìng 幸 yǒu 有 xīn 心 qī 期 tuō 托 hòu 後 chē 車 。 。

yòu 又 zhú 逐 tiān 天 fēng 風 guī 歸 dà 大 hǎi 海   ， hǎo 好 píng 憑 chūn 春 shuǐ 水 jì 寄 shuāng 雙 yú 魚 。 。