終風操

宋代 王令
雲之揚揚，油油其蒙。 望我以雨，卒從以風。 雲之油油，揚揚其去。 我挽不可，泣立以佇。 終風不休，終雲不留。 不雨我田，不穀我收。 岩岩南山，有川其下。 徒我必雲，不能必雨。 蓁蓁者林，有越而樛。 人伐以歸，我徂安休。 嗟今之人，顧己是求。 有頎者木，曷為而材。 大折以薪，小生何哉。 嗟今之人，誰同我哀。
yún 雲 zhī 之 yáng 揚 yáng 揚   ， yóu 油 yóu 油 qí 其 méng 蒙   。
wàng 望 wǒ 我 yǐ 以 yǔ 雨   ， zú 卒 cóng 從 yǐ 以 fēng 風   。
yún 雲 zhī 之 yóu 油 yóu 油   ， yáng 揚 yáng 揚 qí 其 qù 去   。
wǒ 我 wǎn 挽 bù 不 kě 可   ， qì 泣 lì 立 yǐ 以 zhù 佇   。
zhōng 終 fēng 風 bù 不 xiū 休   ， zhōng 終 yún 雲 bù 不 liú 留   。
bù 不 yǔ 雨 wǒ 我 tián 田   ， bù 不 gǔ 谷 wǒ 我 shōu 收   。
yán 岩 yán 岩 nán 南 shān 山   ， yǒu 有 chuān 川 qí 其 xià 下   。
tú 徒 wǒ 我 bì 必 yún 雲   ， bù 不 néng 能 bì 必 yǔ 雨   。
zhēn 蓁 zhēn 蓁 zhě 者 lín 林   ， yǒu 有 yuè 越 ér 而 jiū 樛   。
rén 人 fá 伐 yǐ 以 guī 歸   ， wǒ 我 cú 徂 ān 安 xiū 休   。
jiē 嗟 jīn 今 zhī 之 rén 人   ， gù 顧 jǐ 己 shì 是 qiú 求   。
yǒu 有 qí 頎 zhě 者 mù 木   ， hé 曷 wéi 為 ér 而 cái 材   。
dà 大 shé 折 yǐ 以 xīn 薪   ， xiǎo 小 shēng 生 hé 何 zāi 哉   。
jiē 嗟 jīn 今 zhī 之 rén 人   ， shuí 誰 tóng 同 wǒ 我 āi 哀   。