種德亭（並敘）

宋代蘇軾

處士王復，家於錢塘，為人多技能而醫尤精，期於活人而已，不志於利。築室候潮門外，治園圃，作亭榭，以與賢士大夫游，惟恐不及，然終無所求。人徒知其接花藝果之勤，而不知其所種者德也，乃以名其亭，而作詩以遺之。小圃傍城郭，閉門芝?香。名隨市人隱，德與佳木長。元化善養性，倉公多禁方。所活不可數，相逢旋相忘。但喜賓客來，置酒花滿堂。我欲東南去，再觀雙檜蒼。山茶想出屋，湖橘應過牆。木老德亦熟，吾言豈荒唐。

chǔ 處 shì 士 wáng 王 fù 復， jiā 家 yú 於 qián 錢 táng 塘， wéi 為 rén 人 duō 多 jì 技 néng 能 ér 而 yī 醫 yóu 尤 jīng 精， qī 期 yú 於 huó 活 rén 人 ér 而 yǐ 已， bù 不 zhì 志 yú 於 lì 利。

zhù 築 shì 室 hòu 候 cháo 潮 mén 門 wài 外， zhì 治 yuán 園 pǔ 圃， zuò 作 tíng 亭 xiè 榭， yǐ 以 yǔ 與 xián 賢 shì 士 dài 大 fū 夫 yóu 游， wéi 惟 kǒng 恐 bù 不 jí 及， rán 然 zhōng 終 wú 無 suǒ 所 qiú 求。

rén 人 tú 徒 zhī 知 qí 其 jiē 接 huā 花 yì 藝 guǒ 果 zhī 之 qín 勤， ér 而 bù 不 zhī 知 qí 其 suǒ 所 zhǒng 種 zhě 者 dé 德 yě 也， nǎi 乃 yǐ 以 míng 名 qí 其 tíng 亭， ér 而 zuò 作 shī 詩 yǐ 以 yí 遺 zhī 之。

xiǎo 小 pǔ 圃 bàng 傍 chéng 城 guō 郭， bì 閉 mén 門 zhī 芝 ? xiāng 香。

míng 名 suí 隨 shì 市 rén 人 yǐn 隱， dé 德 yǔ 與 jiā 佳 mù 木 zhǎng 長。

yuán 元 huà 化 shàn 善 yǎng 養 xìng 性， cāng 倉 gōng 公 duō 多 jìn 禁 fāng 方。

suǒ 所 huó 活 bù 不 kě 可 shǔ 數， xiāng 相 féng 逢 xuán 旋 xiāng 相 wàng 忘。

dàn 但 xǐ 喜 bīn 賓 kè 客 lái 來， zhì 置 jiǔ 酒 huā 花 mǎn 滿 táng 堂。

wǒ 我 yù 欲 dōng 東 nán 南 qù 去， zài 再 guān 觀 shuāng 雙 guì 檜 cāng 蒼。

shān 山 chá 茶 xiǎng 想 chū 出 wū 屋， hú 湖 jú 橘 yīng 應 guò 過 qiáng 牆。

mù 木 lǎo 老 dé 德 yì 亦 shú 熟， wú 吾 yán 言 qǐ 豈 huāng 荒 táng 唐。