重登君山偶成四律以博同游諸子一粲 其一

jìng 靜 guān 觀 yú 魚 niǎo 鳥 yì 亦 wàng 忘 jī 機   ， shèng 勝 dì 地 zhòng 重 xún 尋 shì 是 yě 也 fēi 非 xīn 。 shì 心 jiǔ 事 suí 久 guī 隨 yàn 歸 yuǎn 雁 shī 遠   ， qíng 詩 yòu 情 zhú 又 xiǎo 逐 xiá 曉 fēi 霞   飛   。

huāng 荒 cén 岑 yún 雲 wò 臥 sōng 松 huáng 篁 lǎo 老   ， gǔ 古 jǐng 井 quán 泉 shū 疏 jú 橘 yòu 柚 féi 肥 xī 。 suì 昔 jǐ 歲 rén 幾 xié 人 jī 攜 guò 屐 hú 過   ， shān 湖 yī 山 jiù 依 yǒu 舊 qīng 有 huī 清   輝   。