重到臨淮壽聖院

宋代張耒

陳跡不可訪，舊遊三十年。相逢非故物，大半已沉泉。世界揚塵海，浮生不繫船。老人無固必，醉即掩篷眠。

chén 陳 jì 跡 bù 不 kě 可 fǎng 訪， jiù 舊 yóu 游 sān 三 shí 十 nián 年。

xiāng 相 féng 逢 fēi 非 gù 故 wù 物， dà 大 bàn 半 yǐ 已 chén 沉 quán 泉。

shì 世 jiè 界 yáng 揚 chén 塵 hǎi 海， fú 浮 shēng 生 bù 不 xì 系 chuán 船。

lǎo 老 rén 人 wú 無 gù 固 bì 必， zuì 醉 jí 即 yǎn 掩 péng 篷 mián 眠。