重酬楊僕射山亭詩

南北朝 薛道衡
寂寂無與晤。 朝端去總戎。 空庭聊步月。 閒坐獨臨風。 臨風時太息。 步月山泉側。 朝朝散霞彩。 暮暮澄秋色。 秋色遍皋蘭。 霞彩落雲端。 吹旌朔氣冷。 照劍日光寒。 光寒塞草平。 氣冷咽笳聲。 將軍獻凱入。 藹藹風雲生。
jì 寂 jì 寂 wú 無 yǔ 與 wù 晤 。 。
cháo 朝 duān 端 qù 去 zǒng 總 róng 戎 。 。
kōng 空 tíng 庭 liáo 聊 bù 步 yuè 月 。 。
xián 閒 zuò 坐 dú 獨 lín 臨 fēng 風 。 。
lín 臨 fēng 風 shí 時 tài 太 xī 息 。 。
bù 步 yuè 月 shān 山 quán 泉 cè 側 。 。
zhāo 朝 zhāo 朝 sàn 散 xiá 霞 cǎi 彩 。 。
mù 暮 mù 暮 chéng 澄 qiū 秋 sè 色 。 。
qiū 秋 sè 色 biàn 遍 gāo 皋 lán 蘭 。 。
xiá 霞 cǎi 彩 luò 落 yún 雲 duān 端 。 。
chuī 吹 jīng 旌 shuò 朔 qì 氣 lěng 冷 。 。
zhào 照 jiàn 劍 rì 日 guāng 光 hán 寒 。 。
guāng 光 hán 寒 sāi 塞 cǎo 草 píng 平 。 。
qì 氣 lěng 冷 yàn 咽 jiā 笳 shēng 聲 。 。
jiāng 將 jūn 軍 xiàn 獻 kǎi 凱 rù 入 。 。
ǎi 藹 ǎi 藹 fēng 風 yún 雲 shēng 生 。 。