中丞嚴公雨中垂寄見憶絕奉答二絕

yǔ 雨 yìng 映 xíng 行 gōng 宮 rǔ 辱 zèng 贈 shī 詩   ， yuán 元 róng 戎 kěn 肯 fù 赴 yě 野 rén 人 qī 期 。 。

jiāng 江 biān 邊 lǎo 老 bìng 病 suī 雖 wú 無 lì 力   ， qiáng 強 nǐ 擬 qíng 晴 tiān 天 lǐ 理 diào 釣 sī 絲 。 。

hé 何 rì 日 yǔ 雨 qíng 晴 yún 雲 chū 出 xī 溪   ， bái 白 shā 沙 qīng 青 shí 石 xiān 先 wú 無 ní 泥 。 。

zhǐ 只 xū 須 fá 伐 zhú 竹 kāi 開 huāng 荒 jìng 徑   ， yǐ 倚 zhàng 杖 chuān 穿 huā 花 tīng 聽 mǎ 馬 sī 嘶 。 。