種碧映山紅於新墳

nián 年 nián 年 dù 杜 juān 鵑 tí 啼   ， kǒu 口 dī 滴 zhī 枝 shàng 上 chì 赤   。

jīn 今 tóng 同 cháng 萇 hóng 弘 xuè 血   ， sān 三 suì 歲 huà 化 wèi 為 bì 碧   。

yīn 因 yí 移 xīn 新 zhǒng 冢 bàng 傍   ， yán 顏 sè 色 zhào 照 sōng 松 bǎi 柏   。