重別朱少府兼壽其母夫人

chuán 傳 wén 聞 guī 歸 lù 路 shàng 尚 pán 盤 huán 桓   ， nán 南 guó 國 rén 人 jiāng 將 ào 傲 lì 吏 kàn 看 bù 。 wéi 不 lǎo 為 qīn 老 níng 親 zuò 寧 wèi 作 gèng 尉   ， yuán 更 zhān 緣 mǔ 瞻 zǎo 母 xiū 早 guān 休   官   。

pān 潘 yú 輿 nǐ 擬 jiè 借 gān 甘 táng 棠 zhù 祝   ， lái 萊 cǎi 綵 xīn 新 cái 裁 bì 薜 lì 荔 hán 寒 cǐ 。 rì 此 jiāo 日 yóu 交 qíng 游 bèi 情 qiē 倍 kǔ 切   ， yín 苦 zhòng 吟 yì 重 bié 憶 lí 別 nán 離   難   。