重別王掾

bié 別 fǎng 訪 nán 難 jù 遽 le 了   ， bù 不 zhī 知 hán 寒 yè 夜 zhǎng 長   。

huí 回 dēng 燈 chè 撤 bēi 杯 àn 案   ， bào 抱 bèi 被 sù 宿 chuán 船 cāng 倉   。

zài 載 tīng 聽 yuǎn 遠 jī 雞 chàng 唱   ， shāo 稍 fēn 分 zhēng 征 yàn 雁 háng 行   。

lín 臨 fēng 風 mǎn 滿 jū 掬 lèi 淚   ， chuī 吹 luò 落 yī 一 jīn 襟 shuāng 霜   。