致中晚集

xiào 笑 yǔ 語 běi 北 tán 潭 wǎn 晚   ， wēi 微 hán 寒 rù 入 qǐ 綺 shū 疏   。

yǔ 雨 shēng 聲 liú 留 zhuàn 篆 wù 霧   ， dēng 燈 yǐng 影 yuè 躍 qián 潛 yú 魚   。

bìng 病 jiān 間 yù 欲 shū 疏 jiǔ 酒   ， lǎo 老 biàn 便 wéi 惟 dú 讀 shū 書   。

xǐ 喜 jūn 君 xīn 新 yǐn 隱 dì 地   ， shān 山 cuì 翠 qiè 切 wú 吾 lú 廬   。