知止亭晚望寄清大師

liǔ 柳 rào 繞 píng 平 hú 湖 lǜ 綠 yìng 映 dī 堤   ， lán 欄 gān 干 rén 人 jìng 靜 xī 夕 yáng 陽 chí 遲 guī 。 yā 歸 yù 鴉 jǐn 欲 qiān 盡 lín 千 míng 林 bái 暝   ， niǎo 白 fēi 鳥 lái 飛 yī 來 duàn 一 qí 段   奇   。

duǎn 短 fā 發 yuán 緣 chóu 愁 fēn 分 zhuàng 壯 zhì 志   ， duàn 斷 yún 雲 hán 含 yǔ 雨 rù 入 xīn 新 shī 詩 bù 。 kān 不 gèng 堪 zuò 更 huái 作 rén 懷 hèn 人 gē 恨   ， bà 歌 zhú 罷 zhī 竹 chéng 枝 bié 成 lí 別   離   。