至真州再和二首 其一

宋代 蘇軾
老手王摩詰，窮交孟浩然。論詩曾伴直，話舊已忘年。 北上難陪驥，東行且趁船。離亭花映肉，醉眼鷺窺蓮。 柂轉三山沒，風回五兩偏。荒祠過瓜步，古甃墮松巔。 聞道清香閣，新篘白玉泉。莫教門掩夜，坐待月流天。 小院檀槽鬧，空庭樺燭煙。公詩便堪唱，為付小嬋娟。
lǎo 老 shǒu 手 wáng 王 mó 摩 jié 詰   ， qióng 窮 jiāo 交 mèng 孟 hào 浩 rán 然 lùn 。 shī 論 céng 詩 bàn 曾 zhí 伴 huà 直   ， jiù 話 yǐ 舊 wàng 已 nián 忘   年   。
běi 北 shàng 上 nán 難 péi 陪 jì 驥   ， dōng 東 xíng 行 qiě 且 chèn 趁 chuán 船 lí 。 tíng 離 huā 亭 yìng 花 ròu 映 zuì 肉   ， yǎn 醉 lù 眼 kuī 鷺 lián 窺   蓮   。
yí 柂 zhuǎn 轉 sān 三 shān 山 méi 沒   ， fēng 風 huí 回 wǔ 五 liǎng 兩 piān 偏 huāng 。 cí 荒 guò 祠 guā 過 bù 瓜 gǔ 步   ， zhòu 古 duò 甃 sōng 墮 diān 松   巔   。
wén 聞 dào 道 qīng 清 xiāng 香 gé 閣   ， xīn 新 chōu 篘 bái 白 yù 玉 quán 泉 mò 。 jiào 莫 mén 教 yǎn 門 yè 掩 zuò 夜   ， dài 坐 yuè 待 liú 月 tiān 流   天   。
xiǎo 小 yuàn 院 tán 檀 cáo 槽 nào 鬧   ， kōng 空 tíng 庭 huà 樺 zhú 燭 yān 煙 gōng 。 shī 公 biàn 詩 kān 便 chàng 堪 wèi 唱   ， fù 為 xiǎo 付 chán 小 juān 嬋   娟   。