至真州再和二首

lǎo 老 shǒu 手 wáng 王 mó 摩 jié 詰   ， qióng 窮 jiāo 交 mèng 孟 hào 浩 rán 然   。

lùn 論 shī 詩 céng 曾 bàn 伴 zhí 直   ， huà 話 jiù 舊 yǐ 已 wàng 忘 nián 年   。

běi 北 shàng 上 nán 難 péi 陪 jì 驥   ， dōng 東 xíng 行 qiě 且 chèn 趁 chuán 船   。

lí 離 tíng 亭 huā 花 yìng 映 ròu 肉   ， zuì 醉 yǎn 眼 lù 鷺 kuī 窺 lián 蓮   。

yí 柂 zhuǎn 轉 sān 三 shān 山 méi 沒   ， fēng 風 huí 回 wǔ 五 liǎng 兩 piān 偏   。

huāng 荒 cí 祠 guò 過 guā 瓜 bù 步   ， gǔ 古 zhòu 甃 duò 墮 sōng 松 diān 巔   。

wén 聞 dào 道 qīng 清 xiāng 香 gé 閣   ， xīn 新 chōu 篘 bái 白 yù 玉 quán 泉   。

mò 莫 jiào 教 mén 門 yǎn 掩 yè 夜   ， zuò 坐 dài 待 yuè 月 liú 流 tiān 天   。

xiǎo 小 yuàn 院 tán 檀 cáo 槽 nào 鬧   ， kōng 空 tíng 庭 huà 樺 dú 獨 yān 煙   。

gōng 公 shī 詩 biàn 便 kān 堪 chàng 唱   ， wèi 為 fù 付 xiǎo 小 chán 嬋 juān 娟   。

gōng 公 yán 顏 rú 如 xuě 雪 bǎi 柏   ， qiān 千 zǎi 載 gù 故 yī 依 rán 然   。

xiào 笑 wǒ 我 wú 無 gēn 根 liǔ 柳   ， kōng 空 zhōng 中 bù 不 dài 待 nián 年   。

kěn 肯 liú 留 guī 歸 quē 闕 pèi 旆   ， zuò 坐 dài 待 nì 逆 fēng 風 chuán 船   。

tè 特 xǔ 許 mén 門 chuán 傳 yào 鑰   ， nǎ 那 zhī 知 jiàn 箭 qǐ 起 lián 蓮   。

xiāng 相 féng 逢 yuè 月 shàng 上 hòu 後   ， xiǎo 小 yǔ 語 zuò 坐 xī 西 piān 偏   。

liú 流 luò 落 qiān 千 fān 帆 cè 側   ， zhuī 追 sī 思 bǎi 百 chǐ 尺 diān 巔   。

gōng 躬 gēng 耕 huái 懷 gǔ 谷 kǒu 口   ， shuǐ 水 shí 石 xiàn 羨 píng 平 quán 泉   。

máo 茅 wū 屋 guī 歸 yuán 元 liàng 亮   ， ní 霓 cháng 裳 zuì 醉 lè 樂 tiān 天   。

xíng 行 wén 聞 xuān 宣 shì 室 zhào 召   ， guī 歸 jìn 近 yù 御 lú 爐 yān 煙   。

wèi 未 yòng 用 gē 歌 chí 池 shàng 上   ， suí 隨 yí 宜 jiào 教 lǐ 李 juān 娟   。