至正己亥六月游壺山宿真淨岩訪忠門西江陳公江亭 其一

lǎn 懶 tīng 聽 jiāng 江 chéng 城 zòu 奏 gǔ 鼓 jiā 笳   ， què 卻 cóng 從 cūn 村 wù 塢 wèn 問 sāng 桑 má 麻 。 。 lín 臨 fēng 風 tíng 亭 guǎn 館 fēi 非 rén 人 jìng 境   ， jìn 近 hǎi 海 yún 雲 lín 林 shì 是 wǒ 我 jiā 家 。 。

shān 山 jìng 徑 cǎo 草 féi 肥 sī 嘶 shòu 瘦 mǎ 馬   ， shí 石 jī 磯 shuǐ 水 qiǎn 淺 dòng 動 qīng 輕 chá 槎 。 。 shān 山 jiān 間 yóu 猶 zì 自 yōu 憂 mín 民 mò 瘼   ， rì 日 mù 暮 huí 回 tóu 頭 kàn 看 dào 稻 huā 花 。 。