致齋監中夜與同官縱談鬼神效宛陵先生體

宋代 陸游
五客圍一爐,夜語窮幻怪。 或夸雷可斫,或笑鬼可賣,或陳混沌初,或及世界壞,或言修羅戰,百萬起睚眥。 余談恣搜抉,所出雜細大,風雲墮皮幘,幽坎窺鐵械,群號起古聚,孤泣出空廨,妖狐冠髑髏,掩袂弄姿態,空*伏逸囚,夜半出竊嘬。 雖雲多聞益,頗犯綺語戒。 不如姑置之,投枕休困憊。 明當掛祠衣,僕僕愁亟拜。
wǔ 五 kè 客 wéi 圍 yī 一 lú 爐   , yè 夜 yǔ 語 qióng 窮 huàn 幻 guài 怪   。
huò 或 kuā 夸 léi 雷 kě 可 zhuó 斫   , huò 或 xiào 笑 guǐ 鬼 kě 可 mài 賣   , huò 或 chén 陳 hùn 混 dùn 沌 chū 初   , huò 或 jí 及 shì 世 jiè 界 huài 壞   , huò 或 yán 言 xiū 修 luó 羅 zhàn 戰   , bǎi 百 wàn 萬 qǐ 起 yá 睚 zì 眥   。
yú 余 tán 談 zì 恣 sōu 搜 jué 抉   , suǒ 所 chū 出 zá 雜 xì 細 dà 大   , fēng 風 yún 雲 duò 墮 pí 皮 zé 幘   , yōu 幽 kǎn 坎 kuī 窺 tiě 鐵 xiè 械   , qún 群 hào 號 qǐ 起 gǔ 古 jù 聚   , gū 孤 qì 泣 chū 出 kōng 空 xiè 廨   , yāo 妖 hú 狐 guān 冠 dú 髑 lóu 髏   , yǎn 掩 mèi 袂 nòng 弄 zī 姿 tài 態   , kōng 空   * fú 伏 yì 逸 qiú 囚   , yè 夜 bàn 半 chū 出 qiè 竊 chuài 嘬   。
suī 雖 yún 雲 duō 多 wén 聞 yì 益   , pǒ 頗 fàn 犯 qǐ 綺 yǔ 語 jiè 戒   。
bù 不 rú 如 gū 姑 zhì 置 zhī 之   , tóu 投 zhěn 枕 xiū 休 kùn 困 bèi 憊   。
míng 明 dāng 當 guà 掛 cí 祠 yī 衣   , pú 仆 pú 仆 chóu 愁 jí 亟 bài 拜   。