直院中書莫公殂往哀痛不成文輒留小詩靈幾並

gé 閣 lǎo 老 jīn 今 wú 無 dì 地 shàng 上 shēn 身   ， huáng 黃 má 麻 zǐ 紫 gào 誥 liǎng 兩 chén 沉 lún 淪   。

xū 虛 xuán 懸 dōng 東 lǐng 嶺 lái 來 shí 時 yuè 月   ， nán 難 wǎn 挽 xī 西 shān 山 qù 去 hòu 後 chūn 春   。

shì 試 gē 割 bīng 冰 lú 鱸 yóu 猶 cuì 脆 báo 薄   ， zhòng 重 cān 餐 yě 野 jú 橘 shàng 尚 gān 甘 xīn 辛   。

zuì 最 lián 憐 zhào 趙 zi 子 tóng 同 xīn 心 shì 事   ， xiāng 相 kàn 看 tí 題 fēng 封 lèi 淚 rǎn 染 yīn 茵   。