至秀州贈錢端公安道並寄其弟惠山山人

yuān 鴛 yāng 鴦 hú 湖 biān 邊 yuè 月 rú 如 shuǐ 水   ， gū 孤 zhōu 舟 yè 夜 bàng 傍 yuān 鴛 yāng 鴦 qǐ 起   。

píng 平 míng 明 jī 擊 lǎn 纜 shí 石 qiáo 橋 tíng 亭   ， cán 慚 kuì 愧 mào 冒 hán 寒 rán 髯 yù 御 shǐ 史   。

jié 結 jiāo 交 zuì 最 wǎn 晚 qíng 情 dú 獨 hòu 厚   ， lùn 論 xīn 心 wú 無 shù 數 jīn 今 yǒu 有 jǐ 幾   。

jì 寂 mò 寞 bào 抱 guān 關 tàn 嘆 xiāo 蕭 shēng 生   ， qí 耆 lǎo 老 zhí 執 jǐ 戟 āi 哀 yáng 揚 zi 子   。

guài 怪 jūn 君 yán 顏 cǎi 采 què 卻 xiù 秀 fā 發   ， wú 無 nǎi 乃 qiān 遷 zhé 謫 fǎn 反 biàn 便 měi 美   。

tiān 天 gōng 公 yù 欲 kùn 困 wú 無 nài 奈 hé 何   ， shì 世 rén 人 gòng 共 yì 抑 zhēn 真 shū 疏 yǐ 矣   。

pí 毗 líng 陵 gāo 高 shān 山 xī 錫 wèi 為 gǔ 骨   ， lù 陸 zi 子 yí 遺 wèi 味 quán 泉 bīng 冰 chǐ 齒   。

xián 賢 zāi 哉 zhòng 仲 shì 氏 zǎo 早 fú 拂 yī 衣   ， zhàn 占 duàn 斷 cǐ 此 shān 山 cháng 長 xǐ 洗 ěr 耳   。

shān 山 tóu 頭 wàng 望 hú 湖 guāng 光 pō 潑 yǎn 眼   ， shān 山 xià 下 zhuó 濯 zú 足 bō 波 shēng 生 zhǐ 指   。

tǎng 倘 róng 容 yì 逸 shǎo 少 wèn 問 jīn 金 táng 堂   ， jì 記 yǔ 與 jī 嵇 kāng 康 liú 留 shí 石 suǐ 髓   。