至新豐丘丈寓所期與理舊情而吐今意不料已先

宋代王履

太華天下特，故作四岳冠。深深括神秀，眠到不忍換。卷命付鐵鎖，墜魄化白汗。險極豈不知，其奈癖未斷。會心難措辭，靜處自把玩。厚哉丘丈德，遺此青玉案。我若圖報之，豈可錦繡段。拾遺老關陝，祇得平地看。乃知希世緣，不在計與算。古今多少慕，往往交臂散。吾緣獨何深，乃願在一日。歸鄉五千里，日夕方寸亂。嵯峨仙掌岩，縹緲雲台觀。會訪扶搖公，與我分一半。

tài 太 huá 華 tiān 天 xià 下 tè 特， gù 故 zuò 作 sì 四 yuè 岳 guān 冠。

shēn 深 shēn 深 kuò 括 shén 神 xiù 秀， mián 眠 dào 到 bù 不 rěn 忍 huàn 換。

juǎn 卷 mìng 命 fù 付 tiě 鐵 suǒ 鎖， zhuì 墜 pò 魄 huà 化 bái 白 hàn 汗。

xiǎn 險 jí 極 qǐ 豈 bù 不 zhī 知， qí 其 nài 奈 pǐ 癖 wèi 未 duàn 斷。

huì 會 xīn 心 nán 難 cuò 措 cí 辭， jìng 靜 chǔ 處 zì 自 bǎ 把 wán 玩。

hòu 厚 zāi 哉 qiū 丘 zhàng 丈 dé 德， yí 遺 cǐ 此 qīng 青 yù 玉 àn 案。

wǒ 我 ruò 若 tú 圖 bào 報 zhī 之， qǐ 豈 kě 可 jǐn 錦 xiù 繡 duàn 段。

shí 拾 yí 遺 lǎo 老 guān 關 shǎn 陝， qí 祇 dé 得 píng 平 dì 地 kàn 看。

nǎi 乃 zhī 知 xī 希 shì 世 yuán 緣， bù 不 zài 在 jì 計 yǔ 與 suàn 算。

gǔ 古 jīn 今 duō 多 shǎo 少 mù 慕， wǎng 往 wǎng 往 jiāo 交 bì 臂 sàn 散。

wú 吾 yuán 緣 dú 獨 hé 何 shēn 深， nǎi 乃 yuàn 願 zài 在 yī 一 rì 日。

guī 歸 xiāng 鄉 wǔ 五 qiān 千 lǐ 里， rì 日 xī 夕 fāng 方 cùn 寸 luàn 亂。

cuó 嵯 é 峨 xiān 仙 zhǎng 掌 yán 岩， piāo 縹 miǎo 緲 yún 雲 tái 台 guàn 觀。

huì 會 fǎng 訪 fú 扶 yáo 搖 gōng 公， yǔ 與 wǒ 我 fēn 分 yí 一 bàn 半。