至香山寺報秀叔

jiā 家 jìn 近 xīn 心 hái 還 sù 速   ， chuān 川 cháng 長 mǎ 馬 yì 易 pí 疲   。

wàng 望 shān 山 gū 孤 sì 寺 chū 出   ， dù 渡 shuǐ 水 xī 夕 yáng 陽 chí 遲   。

lái 來 xiàng 向 lái 來 jiān 間 sù 宿   ， guī 歸 xū 須 yuè 月 shàng 上 shí 時   。

zhǐ 只 yīng 應 tíng 庭 jì 際 què 鵲   ， yǐ 已 bào 報 rǔ 汝 xiān 先 zhī 知   。