之通州與吳永年飲別於垂虹亭

明代 史鑑
王事馳驅賦遠遊,野亭杯酒為君留。湖山有約憐同社,楊柳多情拂去舟。 花下歌聲催越女,斗間精氣解吳鉤。明朝兩地相思處,江北江南各倚樓。
wáng 王 shì 事 chí 馳 qū 驅 fù 賦 yuǎn 遠 yóu 游   , yě 野 tíng 亭 bēi 杯 jiǔ 酒 wèi 為 jūn 君 liú 留 hú 。 shān 湖 yǒu 山 yuē 有 lián 約 tóng 憐 shè 同 yáng 社   , liǔ 楊 duō 柳 qíng 多 fú 情 qù 拂 zhōu 去   舟   。
huā 花 xià 下 gē 歌 shēng 聲 cuī 催 yuè 越 nǚ 女   , dòu 斗 jiān 間 jīng 精 qì 氣 jiě 解 wú 吳 gōu 鉤 míng 。 cháo 明 liǎng 朝 dì 兩 xiāng 地 sī 相 chù 思 jiāng 處   , běi 江 jiāng 北 nán 江 gè 南 yǐ 各 lóu 倚   樓   。