直汀晚望

shā 沙 tóu 頭 xīn 新 yǔ 雨 méi 沒 cháo 潮 hén 痕   ， dú 獨 lì 立 cāng 蒼 máng 茫 yù 欲 duàn 斷 hún 魂   。

rú 如 yǐ 以 cháng 長 jiāng 江 xiàn 限 nán 南 běi 北   ， hé 何 kān 堪 chǒu 丑 lǔ 虜 gòng 共 qián 乾 kūn 坤   。

zhōng 中 nián 年 suì 歲 yuè 月 jí 疾 fēi 飛 niǎo 鳥   ， jiù 舊 yǐn 隱 wén 文 yǐn 隱 jīng 驚 yè 夜 yuán 猿   。

ōu 鷗 lù 鷺 bù 不 néng 能 zhī 知 xǔ 許 shì 事   ， yān 煙 hán 寒 xiù 袖 shǒu 手 yǔ 與 shuí 誰 lùn 論   。