侄孫子直家有西閣吾有東樓相望秋來景物佳甚

bī 逼 zè 仄 rén 人 jiān 間 shì 世   ， sī 思 cóng 從 zào 造 wù 物 yóu 游 。 。

jūn 君 fāng 方 yǐ 倚 xī 西 gé 閣   ， wú 吾 yì 亦 shàng 上 dōng 東 lóu 樓 。 。

yì 挹 bǐ 彼 qiān 千 fēng 峰 xiù 秀   ， sēn 森 rán 然 wàn 萬 xiàng 象 qiū 秋 。 。

xiāng 相 kàn 看 chéng 成 èr 二 lǎo 老   ， gèng 更 yǒu 有 jǐ 幾 nián 年 liú 留 。 。