侄淑遠遊不得書

kè 客 mèng 夢 jiāng 江 hú 湖 yuǎn 遠   ， qióng 窮 jū 居 gǔ 骨 ròu 肉 lí 離 。 。

chǐ 尺 shū 書 wú 無 jì 寄 chǔ 處   ， zhōng 中 yè 夜 bù 不 mián 眠 shí 時 。 。

niàn 念 ěr 爾 yī 衣 qiú 裘 báo 薄   ， mǎn 滿 huái 懷 fēng 風 lù 露 bēi 悲 。 。

kuáng 狂 yóu 游 duàn 斷 xiāo 消 xi 息   ， shēn 深 fù 負 zhú 竹 lín 林 qī 期 。 。