致仕後述懷六首 其三

宋代 陸游
生理雖貧甚，胸中頗浩然。常辭問字酒，屢卻作碑錢。 寧有駱堪鬻，尚無車可懸。小須梅雨霽，散發醉江天。
shēng 生 lǐ 理 suī 雖 pín 貧 shén 甚   ， xiōng 胸 zhōng 中 pǒ 頗 hào 浩 rán 然 cháng 。 cí 常 wèn 辭 zì 問 jiǔ 字 lǚ 酒   ， què 屢 zuò 卻 bēi 作 qián 碑   錢   。
níng 寧 yǒu 有 luò 駱 kān 堪 yù 鬻   ， shàng 尚 wú 無 chē 車 kě 可 xuán 懸 xiǎo 。 xū 小 méi 須 yǔ 梅 jì 雨 sàn 霽   ， fà 散 zuì 發 jiāng 醉 tiān 江   天   。