直舍書懷二首 其二

宋代 唐庚
個處本來冷，此時仍更清。擁爐成久坐，曳杖卻徐行。 暝色侵書帙，秋陰入鼓聲。悠然索馬去，祗此是功程。
gè 個 chǔ 處 běn 本 lái 來 lěng 冷   ， cǐ 此 shí 時 réng 仍 gèng 更 qīng 清 yōng 。 lú 擁 chéng 爐 jiǔ 成 zuò 久 yè 坐   ， zhàng 曳 què 杖 xú 卻 xíng 徐   行   。
míng 暝 sè 色 qīn 侵 shū 書 zhì 帙   ， qiū 秋 yīn 陰 rù 入 gǔ 鼓 shēng 聲 yōu 。 rán 悠 suǒ 然 mǎ 索 qù 馬 zhī 去   ， cǐ 祗 shì 此 gōng 是 chéng 功   程   。