至日有感

宋代張耒

前年至日在何處，寒事蕭蕭客許昌。乞火夜溫行客酒，披裘曉冒五更霜。暮投陽翟荒涼驛，正見人家燈火光。飢馬臥嘶毛瑟縮，羸童曉對色蒼茫。二年旅宦孤村僻，東望歸心洛水長。佳節幾逢長索寞，我生何事苦淒涼。更無賓客青山滿，只有風霜老樹蒼。昭代寧須厭留滯，馮公白首任為郎。

qián 前 nián 年 zhì 至 rì 日 zài 在 hé 何 chǔ 處， hán 寒 shì 事 xiāo 蕭 xiāo 蕭 kè 客 xǔ 許 chāng 昌。

qǐ 乞 huǒ 火 yè 夜 wēn 溫 xíng 行 kè 客 jiǔ 酒， pī 披 qiú 裘 xiǎo 曉 mào 冒 wǔ 五 gēng 更 shuāng 霜。

mù 暮 tóu 投 yáng 陽 dí 翟 huāng 荒 liáng 涼 yì 驛， zhèng 正 jiàn 見 rén 人 jiā 家 dēng 燈 huǒ 火 guāng 光。

jī 飢 mǎ 馬 wò 臥 sī 嘶 máo 毛 sè 瑟 suō 縮， léi 羸 tóng 童 xiǎo 曉 duì 對 sè 色 cāng 蒼 máng 茫。

èr 二 nián 年 lǚ 旅 huàn 宦 gū 孤 cūn 村 pì 僻， dōng 東 wàng 望 guī 歸 xīn 心 luò 洛 shuǐ 水 zhǎng 長。

jiā 佳 jié 節 jǐ 幾 féng 逢 cháng 長 suǒ 索 mò 寞， wǒ 我 shēng 生 hé 何 shì 事 kǔ 苦 qī 淒 liáng 涼。

gèng 更 wú 無 bīn 賓 kè 客 qīng 青 shān 山 mǎn 滿， zhǐ 只 yǒu 有 fēng 風 shuāng 霜 lǎo 老 shù 樹 cāng 蒼。

zhāo 昭 dài 代 níng 寧 xū 須 yàn 厭 liú 留 zhì 滯， féng 馮 gōng 公 bái 白 shǒu 首 rèn 任 wèi 為 láng 郎。