至日閒居自述（成化甲辰）

明代 沈周
冬至之日無酒錢，醒笑先生高閣眠。 聊憑線記短長日，何貴蟲知大小年。 白石田間虛種玉，紫泥籍上欠修仙。 閒窗但有閒時月，學把行藏逐歲編。
dōng 冬 zhì 至 zhī 之 rì 日 wú 無 jiǔ 酒 qián 錢   ， xǐng 醒 xiào 笑 xiān 先 sheng 生 gāo 高 gé 閣 mián 眠   。
liáo 聊 píng 憑 xiàn 線 jì 記 duǎn 短 cháng 長 rì 日   ， hé 何 guì 貴 chóng 蟲 zhī 知 dà 大 xiǎo 小 nián 年   。
bái 白 shí 石 tián 田 jiān 間 xū 虛 zhǒng 種 yù 玉   ， zǐ 紫 ní 泥 jí 籍 shàng 上 qiàn 欠 xiū 修 xiān 仙   。
xián 閒 chuāng 窗 dàn 但 yǒu 有 xián 閒 shí 時 yuè 月   ， xué 學 bǎ 把 xíng 行 cáng 藏 zhú 逐 suì 歲 biān 編   。