至日書懷

bìng 病 qǐ 起 féng 逢 jiā 佳 jié 節   ， jī 羈 huái 懷 zhī 只 zì 自 shāng 傷 lǎo 。 lái 老 shuāi 來 zì 衰 zhì 自 shēn 至   ， yǔ 身 shì 與 xiàng 世 wàng 相   忘   。

fā 發 yǐn 引 qiān 千 sī 絲 luàn 亂   ， chóu 愁 tiān 添 yī 一 xiàn 線 zhǎng 長 gōng 。 míng 功 zhēn 名 yǐ 真 yǐ 已 cǐ 矣   ， yì 此 fù 意 cāng 付 làng 滄   浪   。