至日錢郎中世材先輩柏堂成同陳鳴野朱允中二丈燕集

zhǔ 主 rén 人 zhǒng 種 bǎi 柏 suì 遂 chéng 成 táng 堂   ， bǎi 柏 dà 大 hé 何 xū 須 bǎi 柏 zuò 作 liáng 梁 tóng 。 zài 同 yān 在 xiá 煙 guò 霞 suì 過 mù 歲 dú 暮   ， cān 獨 huā 餐 shí 華 kàn 實 tiān 看 cháng 天   長   。

luò 落 chéng 成 huì 會 jiàn 見 yáng 陽 chū 初 zhì 至   ， yàn 燕 jí 集 nà 那 lùn 論 yè 夜 wèi 未 yāng 央 hé 。 jiǔ 和 jì 酒 fēi 既 jiāng 非 cè 將 yè 側 ruò 葉   ， wéi 若 bēi 為 zhuó 杯 yǒu 酌 fāng 有 xiāng 芳   香   。