至日

jūn 鈞 tiān 天 cán 殘 mèng 夢 hū 忽 jīng 驚 huí 回   ， jīn 金 yào 鑰 yáo 遙 zhī 知 yǐ 已 chè 掣 kāi 開   。

bù 不 fù 復 wǔ 五 gēng 更 sān 三 diǎn 點 rù 入   ， gāng 剛 yún 雲 qī 七 rì 日 yī 一 yáng 陽 lái 來   。

jí 即 jīn 今 kōng 空 liàn 戀 táng 唐 gōng 宮 què 闕   ， chóu 疇 xī 昔 céng 曾 dēng 登 lǔ 魯 guān 觀 tái 台   。

yóu 猶 jì 記 xiǎo 小 chuāng 窗 tiān 添 xiàn 線 guǐ 晷   ， qiáng 強 kāi 揩 lǎo 老 yǎn 眼 luàn 亂 shū 書 duī 堆   。