至梅關書呈僚友

qī 棲 jì 跡 méi 梅 huā 花 lǐng 嶺 xià 下 zhōu 州   ， méi 梅 guān 關 wèi 未 dào 到 yǐ 已 shén 神 yóu 游 yòu 。 jiāng 右 zuǒ 江 guǎng 左 shān 廣 fēn 山 shuǐ 分 bó 水   ， wù 薄 qīng 霧 yān 輕 yǔ 煙 zuò 雨 qiū 作   秋   。

wù 物 shì 是 rén 人 fēi 非 yī 一 jīn 今 gǔ 古   ， nán 南 lái 來 běi 北 wǎng 往 jǐ 幾 gōng 公 hóu 侯 jiù 。 zhōng 就 rèn 中 de 認 chán 得 jī 禪 zhě 機 fēi 者   ， xī 非 fēi 錫 quán 非 shì 泉 dào 是 bù 道   不   。