直廬歲暮

zhí 直 lú 廬 xiāo 蕭 suǒ 索 dù 度 cán 殘 nián 年   ， jìng 靜 yè 夜 fén 焚 xiāng 香 sī 思 qiǎo 悄 rán 然 。 。 shì 市 yuǎn 遠 bù 不 zhī 知 gū 沽 jiǔ 酒 jià 價   ， tíng 庭 kōng 空 wéi 惟 jiàn 見 zhǔ 煮 chá 茶 yān 煙 。 。

fēng 風 chuān 穿 shū 疏 yǒu 牖 yín 銀 dēng 燈 àn 暗   ， yuè 月 zhuǎn 轉 gāo 高 chéng 城 yù 玉 lòu 漏 chuán 傳 。 。 guī 歸 xīng 興 jiàn 漸 suí 隨 shēng 生 yì 意 dòng 動   ， zuó 昨 xiāo 宵 qīng 清 mèng 夢 rào 繞 lín 林 quán 泉 。 。