止酒

宋代 張栻
淵明通達士,止酒乃成詩。 終焉未能忘,寄意良在茲。 勇哉典午君,覆觴無再期。 念彼萬乘貴,艱難有深思。 況乃一介士,而或志可移。 祓齋揆前訓,剛制聖所辭。 銘心諒無斁,多言亦奚為。
yuān 淵 míng 明 tōng 通 dá 達 shì 士   , zhǐ 止 jiǔ 酒 nǎi 乃 chéng 成 shī 詩   。
zhōng 終 yān 焉 wèi 未 néng 能 wàng 忘   , jì 寄 yì 意 liáng 良 zài 在 zī 茲   。
yǒng 勇 zāi 哉 diǎn 典 wǔ 午 jūn 君   , fù 覆 shāng 觴 wú 無 zài 再 qī 期   。
niàn 念 bǐ 彼 wàn 萬 shèng 乘 guì 貴   , jiān 艱 nán 難 yǒu 有 shēn 深 sī 思   。
kuàng 況 nǎi 乃 yī 一 jiè 介 shì 士   , ér 而 huò 或 zhì 志 kě 可 yí 移   。
fú 祓 zhāi 齋 kuí 揆 qián 前 xùn 訓   , gāng 剛 zhì 制 shèng 聖 suǒ 所 cí 辭   。
míng 銘 xīn 心 liàng 諒 wú 無 yì 斁   , duō 多 yán 言 yì 亦 xī 奚 wèi 為   。