至節日建州會詹士元

宋代洪邁

嗟予身百憂，佳節過倥傯。客愁隨線增，歸思與灰動。當年從子日，未覺百慮重。高堂繞床呼，一擲有餘勇。那知客天涯，相對寒骨聳。歲月曾幾何，鬢絲今種種。忍飢山藥煮，附暖地爐擁。深藏斷往還，衰病脫拜拱。興言望鄉關，雲物方郁滃。空餘相屬意，杯酒久不捧。

jiē 嗟 yǔ 予 shēn 身 bǎi 百 yōu 憂， jiā 佳 jié 節 guò 過 kǒng 倥 zǒng 傯。

kè 客 chóu 愁 suí 隨 xiàn 線 zēng 增， guī 歸 sī 思 yǔ 與 huī 灰 dòng 動。

dāng 當 nián 年 cóng 從 zǐ 子 rì 日， wèi 未 jué 覺 bǎi 百 lǜ 慮 zhòng 重。

gāo 高 táng 堂 rào 繞 chuáng 床 hū 呼， yī 一 zhì 擲 yǒu 有 yú 余 yǒng 勇。

nǎ 那 zhī 知 kè 客 tiān 天 yá 涯， xiāng 相 duì 對 hán 寒 gǔ 骨 sǒng 聳。

suì 歲 yuè 月 céng 曾 jǐ 幾 hé 何， bìn 鬢 sī 絲 jīn 今 zhǒng 種 zhǒng 種。

rěn 忍 jī 飢 shān 山 yao 藥 zhǔ 煮， fù 附 nuǎn 暖 dì 地 lú 爐 yōng 擁。

shēn 深 cáng 藏 duàn 斷 wǎng 往 huán 還， shuāi 衰 bìng 病 tuō 脫 bài 拜 gǒng 拱。

xīng 興 yán 言 wàng 望 xiāng 鄉 guān 關， yún 雲 wù 物 fāng 方 yù 郁 wěng 滃。

kòng 空 yú 余 xiāng 相 zhǔ 屬 yì 意， bēi 杯 jiǔ 酒 jiǔ 久 bù 不 pěng 捧。