至膠州

zì 自 rù 入 dōng 東 jiāo 膠 lù 路   ， xiāng 鄉 bāng 邦 cǐ 此 dì 地 shē 賒   。

rén 人 bēi 悲 xī 西 hòu 候 rì 日   ， fān 帆 luàn 亂 běi 北 míng 溟 xiá 霞   。

mín 民 sú 俗 nóng 農 wèi 為 yè 業   ， zhōu 州 chéng 城 tǔ 土 zuò 作 jiā 家   。

yì 驛 lóu 樓 hé 何 chǔ 處 shì 是   ， tíng 庭 shù 樹 mù 暮 qī 棲 yā 鴉   。