至後十日雪中觀梅

宋代 楊萬里
小樹梅花徹夜開，侵晨雪片趁花回。 即非雪片催梅發，卻是梅花喚雪來。 琪樹橫枝吹腦子，玉妃乘月上瑤台。 世間除卻梅梢雪，便是冰霜也帶埃。
xiǎo 小 shù 樹 méi 梅 huā 花 chè 徹 yè 夜 kāi 開   ， qīn 侵 chén 晨 xuě 雪 piàn 片 chèn 趁 huā 花 huí 回   。
jí 即 fēi 非 xuě 雪 piàn 片 cuī 催 méi 梅 fā 發   ， què 卻 shì 是 méi 梅 huā 花 huàn 喚 xuě 雪 lái 來   。
qí 琪 shù 樹 héng 橫 zhī 枝 chuī 吹 nǎo 腦 zi 子   ， yù 玉 fēi 妃 chéng 乘 yuè 月 shàng 上 yáo 瑤 tái 台   。
shì 世 jiān 間 chú 除 què 卻 méi 梅 shāo 梢 xuě 雪   ， biàn 便 shì 是 bīng 冰 shuāng 霜 yě 也 dài 帶 āi 埃   。