至和雜書五首·八月十二日

gāo 高 lóu 樓 zhōng 中 tiān 天 yuè 月 sè 色 jìng 淨   ， yù 玉 shān 山 hé 禾 shú 熟 qiū 秋 yún 雲 yìng 映 。 。

cǎo 草 biān 邊 shuǐ 水 jì 際 jiàn 見 liú 流 yíng 螢   ， liú 流 yíng 螢 dú 獨 zì 自 xún 尋 xiāng 香 jìng 徑 。 。

léng 稜 céng 層 yàn 雁 tǎ 塔 guà 掛 qiān 千 dēng 燈   ， mì 密 yì 意 suī 雖 tōng 通 yǔ 語 hái 還 bìng 並 。 。

chéng 城 shàng 上 jīng 驚 wū 烏 fēi 飛 fù 復 tí 啼   ， luò 落 bó 泊 wú 無 yī 依 zhōng 終 bù 不 dìng 定 。 。

yù 欲 xià 下 cháng 長 qiáo 橋 yè 夜 lòu 漏 shēn 深   ， dēng 燈 tái 台 piāo 飄 xiè 灺 qīng 青 wú 梧 yīn 陰 。 。

xiān 仙 rén 人 ruò 若 yě 也 chéng 乘 luán 鸞 qù 去   ， cǎi 彩 wù 霧 qiān 千 zhòng 重 hé 何 chǔ 處 xún 尋 。 。