止楓橋駱汝誠樓值生辰卻贈

lái 來 cǐ 此 yóu 游 wǔ 五 xiè 泄   ， féng 逢 jūn 君 sān 三 shí 十 chén 辰 qīng 。 páo 青 yún 袍 qì 雲 dòng 氣 lǜ 動   ， xiù 綠 yǔ 袖 huā 雨 jīn 花   津   。

dì 地 jiǒng 迥 líng 靈 wú 無 jìn 盡   ， xī 溪 cháng 長 wù 物 yǒu 有 shén 神 jūn 。 kàn 君 níng 看 luó 薴 nǚ 蘿 qǐ 女   ， shì 豈 lǐ 是 zhōng 里 pín 中   顰   。