至東阿已遷谷城舊縣水潦之餘民物蕭條可感

rì 日 luò 落 gāo 高 yuán 原 qǐ 起 mù 暮 chén 塵   ， fēng 風 huí 回 cán 殘 shāo 燒 rù 入 huāng 荒 zhēn 榛 yú 。 lín 榆 gǔ 林 dào 古 yú 道 shuāng 餘 hòu 雙 cǎo 堠   ， wū 草 rén 屋 jiā 人 shǎo 家 sì 少 lín 四   鄰   。

yě 野 zǎo 棗 yǒu 有 qiū 秋 wéi 惟 niàng 釀 jiǔ 酒   ， yuán 園 sāng 桑 wú 無 zhǔ 主 bàn 半 wéi 為 xīn 薪 yáo 。 lián 遙 pín 憐 suì 頻 lí 歲 hé 罹 huàn 河 wǎng 患   ， shì 往 kōng 事 yú 空 jiù 餘 sú 舊 chún 俗   淳   。