祗答相國龐公將至並部馬上垂寄

dà 大 pèi 旆 qián 前 qū 驅 fú 拂 jìn 晉 yún 雲   ， hán 寒 tiān 天 yíng 迎 wàng 望 jìng 靜 wú 無 fēn 氛   。

wò 幄 zhōng 中 jiù 舊 jiè 借 liú 留 hòu 侯 zhù 筯   ， huī 麾 xià 下 jīn 今 fēn 分 dèng 鄧 yǔ 禹 jūn 軍   。

chí 馳 shǔ 屬 tuó 橐 jiān 鞬 suí 隨 zhǐ 指 gù 顧   ， mài 賣 cán 殘 dāo 刀 jiàn 劍 shì 事 gēng 耕 yún 耘   。

jù 據 ān 鞍 shū 抒 sī 思 zhēn 真 yú 餘 lì 力   ， yòu 又 zhàn 占 fēng 風 sāo 騷 dì 第 yī 一 xūn 勛   。