祗答提舉觀文丁右丞

kěn 懇 cí 辭 jīn 金 diàn 殿 dé 得 bān 班 chūn 春   ， gǎo 藁 qiè 篋 xiāng 相 cóng 從 sù 素 lài 瀨 bīn 濱 。 。

zuò 坐 gé 閣 réng 仍 tí 題 xiū 修 shǐ 史 bǐ 筆   ， qù 去 xiāng 鄉 yóu 猶 shì 是 shòu 受 jīng 經 rén 人 。 。

fú 浮 yún 雲 fù 富 guì 貴 xīn 心 zhī 知 yàn 厭   ， dàn 淡 shuǐ 水 jiāo 交 yóu 游 lǎo 老 gēng 更 xīn 新 。 。

sān 三 tàn 嘆 lái 來 zhāng 章 shēn 深 yì 意 zài 在   ， kěn 肯 róng 容 guān 冠 shòu 綬 jiǔ 久 shēng 生 chén 塵 。 。