祗答洛台資政房春卿侍郎

qīng 青 líng 綾 bǔ 補 bà 罷 xiē 歇 xú 徐 xūn 薰   ， jīng 精 lì 吏 duō 多 nián 年 tàn 嘆 bù 不 wén 文   。

bìng 病 hé 合 bì 避 xián 賢 pāo 拋 nèi 內 shǔ 署   ， lǎo 老 kān 堪 wèi 為 shuài 帥 tiǎn 忝 zhōng 中 jūn 軍   。

shēng 聲 míng 名 yǐ 已 kuì 愧 kōng 空 rú 如 bǐng 餅   ， fù 富 guì 貴 yuán 原 zhī 知 báo 薄 shì 似 yún 雲   。

duō 多 xiè 謝 xiáng 翔 luán 鸞 niàn 念 lóng 籠 gǔ 鵠   ， bù 不 rán 然 shuí 誰 xìn 信 jiù 舊 tóng 同 qún 群   。