至常熟陳中丞白訓導邀登福山看海二首 其一

chūn 春 zǎo 早 hú 湖 shān 山 yǔ 雨 bàn 半 qíng 晴   ， yǒu 有 kè 客 yāo 邀 wǒ 我 guān 觀 cāng 滄 yíng 瀛 zé 。 guó 澤 míng 國 míng 冥 zhēng 冥 hǎi 蒸 qì 海 shí 氣   ， tān 石 jiān 灘 jiān 淺 dòu 淺 jiāng 斗 shēng 江   聲   。

rì 日 yuè 月 huí 回 xuán 旋 yī 一 dǎo 島 xiǎo 小   ， jīn 金 yín 銀 sè 色 xiàng 相 shí 十 zhōu 洲 míng 明 wēi 。 fēng 微 xiàng 風 xī 向 sòng 夕 qīng 送 xiǎng 清 yìng 響   ， shì 應 xiān 是 rén 仙 chuī 人 yù 吹 shēng 玉   笙   。