真宗皇帝南牙謝訪狀贊

zì 自 hǔ 虎 wéi 闈 zhī 之 jiào 教 fèi 廢   ， fēn 分 jué 絕 táng 堂 bì 陛   。

wěi 偉 shèng 聖 huáng 皇 zhī 之 dìng 訂 lǐ 禮   ， dé 得 gǔ 古 yì 意 yú 於 zhòu 胄 chǐ 齒   。

nán 南 yá 牙 jì 既 qǐ 啟   ， yǒu 有 yù 煜 zhū 朱 dǐ 邸   。

qiāng 鏘 qiāng 鏘 pèi 佩 lǚ 履   ， yè 謁 cì 刺 tián 填 wěi 委   。

bù 不 ài 愛 chǐ 尺 zhǐ 紙   ， xī 錫 yǐ 以 yún 雲 tǐ 體   。

tiān 天 guāng 光 zhī 之 xià 下   ， bǐ 彼 ǎi 藹 rán 然 zhǔ 主 qì 器   。

bù 不 jū 居 qí 其 guì 貴   ， cǐ 此 qí 其 suǒ 所 yǐ 以 yí 詒 tiān 天 xǐ 禧 zhī 之 móu 謀   ，

cháng 長 zhì 治 píng 平 zhī 之 zhì 制 chén 。 zàn 臣 ér 贊 cáng 而   藏   ，

zhāo 昭 shì 示 wù 物 guǐ 軌   ， yǐ 以 xù 續 jiāng 江 shì 氏 zhī 之 mì 秘   。

shàng 尚 bǎo 寶 wù 勿 tì 替   ， shì 式 shì 示 wàn 萬 shì 世   。