真珠簾 簾影

清代 黃燮清
移來六幅湘煙軟。悄愔愔、襯貼迥廊幽茜。只許夕陽通，慢放他歸燕。 略有微風飄颺起，誤帶出、晚妝花片。人面。盡空濛瀟灑，碧雲同遠。 曾憶十二欄干，映高梧、垂柳波紋斜展。細露一燈紅，正夜涼初卷。 別後相思惟夢到，錯認他明河清淺。亭院。悵月淡星疏，那回羅幔。
yí 移 lái 來 liù 六 fú 幅 xiāng 湘 yān 煙 ruǎn 軟 qiāo 。 yīn 悄 yīn 愔 chèn 愔 tiē 、 jiǒng 襯 láng 貼 yōu 迥 qiàn 廊 zhǐ 幽 xǔ 茜 xī 。 yáng 只 tōng 許 màn 夕 fàng 陽 tā 通   ， guī 慢 yàn 放   他   歸   燕   。
lüè 略 yǒu 有 wēi 微 fēng 風 piāo 飄 yáng 颺 qǐ 起   ， wù 誤 dài 帶 chū 出 wǎn 、 zhuāng 晚 huā 妝 piàn 花 rén 片 miàn 。 jǐn 人 kōng 面 méng 。 xiāo 盡 sǎ 空 bì 濛 yún 瀟 tóng 灑   ， yuǎn 碧   雲   同   遠   。
céng 曾 yì 憶 shí 十 èr 二 lán 欄 gān 干   ， yìng 映 gāo 高 wú 梧 chuí 、 liǔ 垂 bō 柳 wén 波 xié 紋 zhǎn 斜 xì 展 lù 。 yī 細 dēng 露 hóng 一 zhèng 燈 yè 紅   ， liáng 正 chū 夜 juǎn 涼   初   卷   。
bié 別 hòu 後 xiāng 相 sī 思 wéi 惟 mèng 夢 dào 到   ， cuò 錯 rèn 認 tā 他 míng 明 hé 河 qīng 清 qiǎn 淺 tíng 。 yuàn 亭 chàng 院 yuè 。 dàn 悵 xīng 月 shū 淡 nà 星 huí 疏   ， luó 那 màn 回   羅   幔   。