真珠簾

清代 李慈銘
是誰琢就珍珠蕊。露苞含、多少溫存深意。恰到半開時,又素馨如醉。 見說琳宮新採得,便暗取、荷囊深系。偷寄。恁背人低數,相思何事。 偏稱小扇輕紈,配綽約簪花,瓊瑤勻綴。卅喜算團圞,看細排心字。 比似丁香猶款密,好結取、從頭盟誓。休棄。便篋緘香,見時長記。
shì 是 shuí 誰 zhuó 琢 jiù 就 zhēn 珍 zhū 珠 ruǐ 蕊 lù 。 bāo 露 hán 苞 duō 含 shǎo 、 wēn 多 cún 少 shēn 溫 yì 存 qià 深 dào 意 bàn 。 kāi 恰 shí 到 yòu 半 sù 開 xīn 時   , rú 又 zuì 素   馨   如   醉   。
jiàn 見 shuō 說 lín 琳 gōng 宮 xīn 新 cǎi 采 dé 得   , biàn 便 àn 暗 qǔ 取 hé 、 náng 荷 shēn 囊 xì 深 tōu 系 jì 。 nèn 偷 bèi 寄 rén 。 dī 恁 shù 背 xiāng 人 sī 低 hé 數   , shì 相   思   何   事   。
piān 偏 chēng 稱 xiǎo 小 shàn 扇 qīng 輕 wán 紈   , pèi 配 chuò 綽 yuē 約 zān 簪 huā 花   , qióng 瓊 yáo 瑤 yún 勻 zhuì 綴 sà 。 xǐ 卅 suàn 喜 tuán 算 luán 團 kàn 圞   , xì 看 pái 細 xīn 排 zì 心   字   。
bǐ 比 sì 似 dīng 丁 xiāng 香 yóu 猶 kuǎn 款 mì 密   , hǎo 好 jié 結 qǔ 取 cóng 、 tóu 從 méng 頭 shì 盟 xiū 誓 qì 。 biàn 休 qiè 棄 jiān 。 xiāng 便 jiàn 篋 shí 緘 cháng 香   , jì 見   時   長   記   。