真州夜泊

jiāng 江 tóu 頭 míng 明 yuè 月 bái 白 hào 浩 hào 浩   ， jiāng 江 shàng 上 xíng 行 rén 人 yuàn 怨 fāng 芳 cǎo 草 cháng 。 bō 長 fēng 波 jí 風 lóng 急 wò 龍 chí 臥 yuǎn 遲   ， sāi 遠 shuāng 塞 fēi 霜 lóng 飛 dào 龍 zǎo 到   早   。

shuí 誰 jiā 家 zhēn 砧 chǔ 杵 yī 衣 zhèng 正 dān 單   ， shí 十 lǐ 里 fú 芙 róng 蓉 qiū 秋 wèi 未 lǎo 老 xiān 。 rén 仙 chuī 人 xiāo 吹 xiàng 簫 hé 向 chǔ 何 piān 處   ， zhōu 扁 chóu 舟 jué 愁 guǎng 絕 líng 廣 dào 陵   道   。