真州得汝溫王中丞書荅寄一首兼呈近懷

guō 郭 xī 西 cán 殘 là 臘 sòng 送 xíng 行 chē 車   ， bà 壩 shàng 上 jīng 經 nián 年 shǐ 始 dé 得 shū 書 rù 。 xiá 入 mèng 陜 hún 夢 yáo 魂 bù 遙 zǔ 不 shǒu 阻   ， biān 守 fāng 邊 lüè 方 jìn 略 hé 近 rú 何   如   。

zhū 朱 yī 衣 què 卻 bàng 傍 fēng 風 chén 塵 jì 際   ， bái 白 fà 發 nà 那 jìn 禁 tì 涕 lèi 淚 yú 餘 lái 。 shǐ 來 gé 使 jiāng 隔 nán 江 wèn 難 xùn 問 mù 訊   ， yún 暮 chūn 雲 cǎo 春 zhèng 草 chóu 正 yǔ 愁   予   。